A expressão "hold your tongue" em inglês é usada quando queremos dizer para alguém se abster de falar, manter-se em silêncio ou não dizer algo que poderia ser inapropriado ou prejudicial. Literalmente, traduz-se como "segure sua língua", mas o sentido é mais de controlar o que se diz.
Essa expressão é frequentemente usada em situações onde falar pode causar problemas ou quando uma pessoa está irritada e pode dizer algo de que se arrependerá depois. É um conselho para pensar antes de falar.
Por exemplo, se alguém está irritado com um colega de trabalho e começa a falar mal dele, um amigo pode dizer "hold your tongue" como uma forma de aconselhar a pessoa a não continuar falando para evitar conflitos.
Portanto, quando você ouvir alguém dizendo "hold your tongue", lembre-se de que é um lembrete para ser cauteloso com as palavras e manter o controle sobre o que se diz.