Quais são os verbos mais comuns em inglês para expressar problemas técnicos?

Quando falamos sobre problemas técnicos em inglês, alguns verbos são frequentemente utilizados para descrever situações onde algo não está funcionando corretamente. Aqui estão alguns dos mais comuns:

1. Crash - Este verbo é muito usado para indicar que um programa de computador, sistema ou aplicativo parou de funcionar repentinamente. Por exemplo, "My computer crashed" significa "Meu computador travou".
2. Freeze - Semelhante a "crash", mas geralmente usado quando o sistema ou aplicativo para de responder, mas não fecha completamente. Por exemplo, "My screen froze" pode ser traduzido como "Minha tela congelou".
3. Fail - Usado de forma geral para indicar que algo não teve sucesso ou não funcionou como deveria. Pode ser usado em contextos técnicos, como em "The system failed to update" ("O sistema falhou ao atualizar").
4. Malfunction - Este verbo é específico para indicar que algo está funcionando mal ou de maneira incorreta. É comum em contextos mais técnicos ou mecânicos. Por exemplo, "The printer is malfunctioning" significa "A impressora está com defeito".
5. Disconnect - Usado quando há uma interrupção na conexão, como em redes ou entre dispositivos. Por exemplo, "My phone disconnected from the Wi-Fi" se traduz por "Meu telefone desconectou do Wi-Fi".
6. Corrupt - Frequentemente utilizado para descrever arquivos que foram danificados e não podem ser usados corretamente. Por exemplo, "The file has corrupted and cannot be opened" significa "O arquivo corrompeu e não pode ser aberto".

Esses verbos são essenciais para comunicar problemas técnicos em inglês e podem ajudar a descrever com precisão o que está acontecendo com um dispositivo ou sistema.