Quando falamos sobre descrever falhas ou erros em sistemas e equipamentos em inglês, alguns verbos são frequentemente utilizados. Vamos explorar os mais comuns para ajudar você a se comunicar de forma mais eficaz em situações técnicas.
O verbo "fail" é um dos mais usados e significa "falhar". Ele pode ser aplicado tanto para sistemas quanto para componentes individuais que não funcionam como deveriam. Por exemplo, "The system failed to load" (O sistema falhou ao carregar).
Outro verbo muito utilizado é "crash", que se refere principalmente a quando um sistema ou programa de computador para de funcionar repentinamente, geralmente fechando sozinho. Um exemplo seria "My computer crashed" (Meu computador travou).
"Malfunction" é outro termo técnico importante, significando "funcionar mal". É usado quando um equipamento não está operando conforme o esperado. Por exemplo, "The printer is malfunctioning" (A impressora está com defeito).
Também temos o verbo "break down", que significa literalmente "quebrar". É usado quando algo para de funcionar completamente, especialmente referindo-se a máquinas ou veículos. Por exemplo: "The air conditioner broke down" (O ar-condicionado quebrou).
Por fim, o verbo "glitch" é usado para descrever pequenos erros ou falhas que causam problemas temporários, especialmente em softwares e eletrônicos. Um uso comum seria: "There’s a glitch in the software" (Há uma falha no software).
Conhecendo esses verbos, você estará melhor preparado para descrever problemas técnicos em inglês, seja no trabalho ou no dia a dia.