Sim, existem várias expressões idiomáticas em inglês que são usadas para descrever problemas técnicos ou falhas de equipamento. Essas expressões podem ser muito úteis para se comunicar de forma mais natural e fluente em inglês.
Uma expressão muito comum é "glitch". Essa palavra é usada para indicar uma pequena falha que geralmente causa um funcionamento irregular temporário em sistemas eletrônicos ou computadores. Por exemplo, se um aplicativo fecha inesperadamente, você pode dizer que houve um "glitch".
Outra expressão frequentemente utilizada é "bug". Originalmente, "bug" se referia a qualquer tipo de inseto, mas no contexto tecnológico, significa um erro ou defeito em um software ou hardware que faz com que algo não funcione corretamente. Dizer que um programa tem um "bug" é uma maneira de explicar que há um problema técnico nele.
"Tecnical difficulties" é outra frase útil. Ela é usada de forma mais geral para indicar qualquer tipo de problema técnico ou falha em equipamentos. Por exemplo, se uma transmissão ao vivo na internet está com problemas de conexão, pode-se dizer que estão ocorrendo "technical difficulties".
Por fim, "crash" é usado quando um sistema ou aplicativo para de funcionar repentinamente. Se o seu computador desliga sozinho ou reinicia sem aviso prévio, você pode dizer que ele "crashed".
Essas expressões são muito práticas e ajudam a descrever situações específicas relacionadas a problemas técnicos de maneira clara e concisa. Conhecê-las pode facilitar a comunicação no ambiente de trabalho ou em situações cotidianas onde a tecnologia está envolvida.