As expressões idiomáticas são uma parte importante do aprendizado de qualquer língua, pois elas refletem aspectos culturais e enriquecem a comunicação. No inglês, a palavra "table" aparece em várias expressões idiomáticas interessantes. Vamos explorar algumas delas.
Uma expressão muito comum é "bring to the table", que significa oferecer algo, como habilidades ou ideias, em uma situação ou discussão. Por exemplo, em uma reunião de trabalho, um colega pode perguntar o que você pode "bring to the table".
Outra expressão é "on the table", que significa algo que está sendo oferecido para discussão ou negociação. Por exemplo, se algo está "on the table", significa que está disponível para ser discutido ou aceito.
Há também a expressão "turn the tables", que significa mudar completamente a situação a seu favor. Se você estava em desvantagem e conseguiu reverter isso, você "turned the tables".
"Under the table" é outra expressão interessante. Ela é usada para descrever algo feito secretamente, especialmente se for ilegal ou não oficial. Por exemplo, pagar alguém "under the table" geralmente implica um pagamento não registrado oficialmente.
Por fim, "table a discussion" é uma expressão usada principalmente no inglês americano para indicar que uma discussão será adiada ou suspensa temporariamente. É importante notar que no inglês britânico, "table a discussion" tem o significado oposto: propor uma discussão.
Essas expressões mostram como a palavra "table" pode ser versátil em inglês. Ao aprender essas frases, você pode enriquecer sua capacidade de expressão e entender melhor contextos variados na língua inglesa.