Expressões idiomáticas são frases que não podem ser entendidas apenas traduzindo palavra por palavra. Elas têm um significado especial dentro de uma cultura. Hoje, vamos explorar algumas expressões em inglês que usam a palavra "table".
Uma expressão muito comum é "bring to the table". Essa frase significa oferecer algo, como habilidades ou ideias, em uma situação ou discussão. Por exemplo, em uma reunião de trabalho, você pode dizer "I bring my experience with marketing to the table", o que significa que você oferece sua experiência com marketing para ajudar no projeto.
Outra expressão é "on the table". Isso significa que algo está sendo oferecido ou disponível para discussão. Por exemplo, se alguém diz "All options are on the table", isso quer dizer que todas as opções estão disponíveis para serem consideradas.
A expressão "under the table" é usada para descrever algo feito secretamente, geralmente porque é ilegal ou desonesto. Por exemplo, pagar alguém "under the table" geralmente significa pagar em dinheiro para evitar impostos.
Por fim, temos "to turn the tables", que significa mudar completamente a situação a seu favor. Se você estava perdendo um jogo e de repente começa a ganhar, pode-se dizer que você "turned the tables".
Essas expressões mostram como a palavra "table" pode ser versátil em inglês. Ao aprender essas frases, você pode enriquecer seu vocabulário e entender melhor as conversas em inglês.