Sim, existem várias expressões idiomáticas em inglês que envolvem a palavra "cat" (gato). Vou explicar algumas delas para que você possa entender melhor como são usadas no dia a dia.
Uma expressão muito comum é "let the cat out of the bag", que significa revelar um segredo acidentalmente. Por exemplo, se alguém acidentalmente revela uma festa surpresa, pode-se dizer que essa pessoa "let the cat out of the bag".
Outra expressão é "curiosity killed the cat", usada para alertar alguém sobre os perigos de ser demasiadamente curioso. Essa frase sugere que, às vezes, é melhor não saber de certas coisas para evitar problemas.
Também temos "like herding cats", que descreve uma situação extremamente difícil de controlar, comparável a tentar organizar gatos, o que seria uma tarefa quase impossível. É comum usar essa expressão quando se fala de gerenciar muitas pessoas ou elementos desorganizados.
Essas expressões são úteis e adicionam um toque de cor local ao seu inglês. Tente usá-las em contextos apropriados para enriquecer sua comunicação.