Sim, existem várias expressões idiomáticas em inglês que envolvem gatos e que refletem aspectos culturais interessantes. Por exemplo, a expressão "It's raining cats and dogs" é usada para descrever uma chuva muito forte. Essa expressão mostra como os falantes de inglês muitas vezes usam imagens exageradas para descrever situações cotidianas.
Outra expressão comum é "Let the cat out of the bag", que significa revelar um segredo acidentalmente. Isso reflete a ideia de que segredos são como animais selvagens que, uma vez soltos, são difíceis de controlar.
Também temos "Curiosity killed the cat", uma advertência sobre os perigos da curiosidade excessiva. Essa expressão sugere que, na cultura inglesa, às vezes é melhor não saber de certas coisas para evitar problemas.
Por fim, "Cat got your tongue?" é uma pergunta feita quando alguém está inesperadamente calado. Essa expressão curiosa reflete o humor e a leveza com que os falantes de inglês muitas vezes lidam com o silêncio ou a hesitação em conversas.
Essas expressões mostram como os gatos são vistos de maneira lúdica e significativa na cultura inglesa, e como eles se incorporam na linguagem do dia a dia.