Quando queremos dizer que algo não está funcionando corretamente em inglês, podemos usar a palavra "jam". Essa palavra é comumente usada para descrever situações em que algo mecânico ou eletrônico parou de funcionar devido a um bloqueio ou falha.
Por exemplo, se uma impressora não está imprimindo porque o papel ficou preso, podemos dizer que a impressora "jammed". Isso significa que algo impediu o funcionamento normal da impressora.
Outra palavra que pode ser usada é "freeze", especialmente quando estamos falando de computadores ou dispositivos eletrônicos. Se seu computador parou de responder aos comandos, você pode dizer que ele "froze".
É importante notar que "jam" e "freeze" podem ser usados em contextos diferentes. "Jam" é mais usado para problemas físicos, como algo preso ou bloqueado. Já "freeze" é mais usado para problemas de software ou eletrônicos, como programas que param de responder.
Assim, dependendo do contexto em que algo não está funcionando corretamente, você escolherá entre "jam" ou "freeze" para expressar essa ideia em inglês.