Sim, existem várias expressões idiomáticas em inglês que são usadas para descrever quando algo para de funcionar repentinamente. Essas expressões são muito úteis no dia a dia e ajudam a tornar a comunicação mais natural e fluente.
Uma expressão muito comum é "break down". Por exemplo, se um carro para de funcionar, você pode dizer "My car broke down". Essa expressão pode ser usada tanto para máquinas quanto para situações em que alguém não consegue mais continuar fazendo algo por estar muito cansado ou emocionalmente abalado.
Outra expressão é "give out". Ela é similar a "break down", mas é frequentemente usada quando algo falha após um longo período de uso. Por exemplo, se uma lâmpada para de funcionar depois de muitos anos, você pode dizer "The light bulb finally gave out".
Também temos a expressão "go kaput", que é um pouco mais informal. Ela origina-se do alemão e é usada para indicar que algo parou de funcionar completamente. Por exemplo, se seu computador parou de funcionar, você poderia dizer "My computer went kaput".
Essas expressões são muito práticas e adicionam um toque de naturalidade ao seu inglês. É importante praticá-las em contextos diferentes para se familiarizar com seu uso correto.