A expressão "hold back" em inglês pode ser usada em diferentes contextos e tem vários significados. Vamos explorar alguns dos usos mais comuns para ajudar você a entender como aplicar essa frase de maneira correta.
Primeiramente, "hold back" pode significar segurar ou reter algo. Por exemplo, se você não quer chorar na frente de outras pessoas, pode dizer "I'm trying to hold back my tears" (Estou tentando segurar minhas lágrimas).
Outro uso comum de "hold back" é quando alguém se contém ou evita fazer algo. Por exemplo, se você tem uma opinião, mas decide não compartilhá-la em uma reunião, você pode usar a frase "I held back my opinion during the meeting" (Eu contive minha opinião durante a reunião).
Além disso, "hold back" também pode ser usado no sentido de impedir o progresso de alguém ou algo. Por exemplo, se um sistema educacional não oferece recursos suficientes para os estudantes, pode-se dizer que "The lack of resources is holding back the students' progress" (A falta de recursos está impedindo o progresso dos alunos).
Por fim, em um contexto mais informal, "hold back" pode ser usado para indicar que alguém está escondendo informações ou não está sendo completamente honesto. Por exemplo, se você acha que seu amigo não está contando tudo sobre uma situação, você poderia dizer "Are you holding back something from me?" (Você está escondendo algo de mim?).
Esses são apenas alguns exemplos de como você pode usar a expressão "hold back" em diferentes situações. Lembre-se de que o contexto é crucial para escolher a forma correta de usar essa e outras expressões em inglês.