A expressão "hold back" em inglês pode ser usada em diferentes contextos e tem vários significados. Vamos explorar alguns dos mais comuns para ajudar no seu aprendizado e uso da língua inglesa.
Primeiramente, "hold back" pode significar reter ou segurar algo. Por exemplo, se alguém está tentando não chorar, pode-se dizer que essa pessoa está "holding back tears" (segurando as lágrimas).
Outro uso comum de "hold back" é quando alguém se contém de dizer ou fazer algo. Por exemplo, se você quer dar sua opinião mas decide esperar, você está "holding back" sua opinião.
Além disso, "hold back" pode ser usado para descrever a ação de impedir alguém ou algo de progredir. Por exemplo, se uma empresa não está crescendo por causa de políticas internas, pode-se dizer que essas políticas estão "holding the company back" (segurando o progresso da empresa).
Em um contexto educacional, "hold back" também pode significar reter um aluno por mais um ano na mesma série escolar se ele não atingiu os objetivos de aprendizagem necessários. Nesse caso, diz-se que o aluno foi "held back".
Esses são apenas alguns exemplos de como "hold back" pode ser utilizado em diferentes situações. Compreender esses usos ajudará a enriquecer seu vocabulário e melhorar sua fluência no inglês.