A tradução de "professor titular" para o inglês pode variar um pouco dependendo do contexto, mas geralmente usamos "full professor". Esse termo é usado principalmente em universidades nos Estados Unidos e em alguns outros países de língua inglesa para indicar um professor que alcançou o nível mais alto na carreira acadêmica.
No sistema acadêmico dos Estados Unidos, por exemplo, existem diferentes níveis para os professores: "assistant professor" (professor assistente), "associate professor" (professor associado) e "full professor" (professor titular). O título de "full professor" é dado após vários anos de experiência e contribuições significativas para a pesquisa e educação.
É importante notar que essa tradução pode não ser perfeita em todos os contextos, pois os sistemas educacionais podem variar bastante entre países. No entanto, "full professor" é uma boa aproximação para entender o que significa ser um "professor titular" em um contexto internacional.