Na língua inglesa, os termos usados para descrever diferentes níveis de professores nas escolas variam um pouco em comparação com o português brasileiro. Vamos explorar esses termos para que você possa entender melhor como se referir a cada tipo de professor.
Primeiramente, temos o "teacher", que é o termo geral para professor. Ele pode ser usado para qualquer educador, independentemente do nível de ensino, mas é mais comum em contextos de ensino fundamental e médio.
Para professores que trabalham com crianças pequenas, na educação infantil, o termo usado é "preschool teacher" para professores de pré-escola, ou "kindergarten teacher" para professores de jardim de infância.
No ensino fundamental, que nos Estados Unidos é dividido em "elementary school" (primeiros anos) e "middle school" (anos intermediários), os professores são chamados respectivamente de "elementary school teacher" e "middle school teacher".
No ensino médio, conhecido como "high school", os professores são chamados de "high school teacher". Esses professores geralmente têm especializações em áreas específicas como matemática, história ou inglês.
Por fim, no ensino superior, os termos variam mais. "Professor" é usado para docentes universitários com alto grau de especialização e experiência. Outros títulos como "lecturer" ou "instructor" podem ser usados dependendo do cargo e da instituição. O termo "adjunct professor" refere-se a um professor que não é membro permanente do corpo docente e geralmente trabalha em meio período.
Espero que essa explicação ajude a esclarecer as diferenças entre os termos usados para professores em diferentes níveis educacionais no inglês.