Em inglês, o termo para "diretor de escola" pode variar um pouco dependendo do país onde o inglês está sendo falado. Nos Estados Unidos, o mais comum é usar a palavra "principal". Já no Reino Unido, Austrália e outros países que seguem o modelo britânico de inglês, o termo mais usado é "headteacher".
É importante notar que, embora ambos os termos se refiram ao líder de uma escola, pequenas nuances podem existir entre as responsabilidades ou conotações associadas a cada um desses títulos em diferentes contextos educacionais.
Além disso, em alguns contextos mais formais ou em documentos oficiais, você pode encontrar a expressão "school director", que também é usada para se referir ao diretor de uma escola. No entanto, essa expressão é menos comum no dia a dia.
Quando estiver falando ou escrevendo em inglês, escolha o termo que melhor se adapta ao contexto do país com o qual você está interagindo. Se for nos Estados Unidos, use "principal"; se for no Reino Unido ou em países com influência britânica, use "headteacher".