Na língua portuguesa, "tabeia" é uma expressão usada para descrever uma situação em que alguém é enganado ou ludibriado. No inglês, existem algumas expressões idiomáticas que podem transmitir um sentido semelhante.
Uma dessas expressões é "to pull the wool over someone's eyes". Essa frase significa enganar alguém fazendo-o acreditar em algo que não é verdade. A imagem que essa expressão evoca é a de cobrir os olhos de alguém com lã, impedindo que veja a realidade.
Outra expressão similar é "to lead someone up the garden path". Esta também se refere ao ato de enganar alguém, mas com uma conotação de induzir a pessoa a acreditar em algo falso ou ilusório, como se estivesse sendo guiada por um caminho que não leva a lugar algum.
Ambas as expressões são úteis para entender como o inglês lida com o conceito de engano de maneira idiomática. Ao aprender essas frases, você pode enriquecer seu vocabulário e compreender melhor as nuances da comunicação em inglês.