Quais são algumas expressões idiomáticas em inglês que descrevem situações de dificuldade ou desafio?

Expressões idiomáticas são frases que não podem ser entendidas literalmente, mas que transmitem um significado específico dentro de uma cultura. No inglês, existem várias expressões que descrevem situações de dificuldade ou desafio. Vamos conhecer algumas delas:

1. "Between a rock and a hard place" - Essa expressão é usada quando alguém está em uma situação onde tem que escolher entre duas opções difíceis. Em português, seria algo como "entre a cruz e a espada".
2. "Up against the wall" - Usada para descrever uma situação em que alguém não tem muitas opções ou está em grande dificuldade. Pode ser traduzida como "estar com as costas para a parede".
3. "In hot water" - Significa estar em problemas ou enfrentar críticas severas. Em português, o equivalente seria "estar em maus lençóis".
4. "Bite off more than you can chew" - Esta expressão é usada quando alguém assume mais responsabilidades ou tarefas do que é capaz de realizar. Em português, dizemos "dar um passo maior que a perna".
5. "Under the gun" - Significa estar sob grande pressão para fazer algo dentro de um prazo limitado. Pode ser comparado ao ditado em português "com a faca no pescoço".

Essas expressões são muito úteis para entender textos e conversas mais naturais em inglês, além de enriquecer sua capacidade de expressão na língua. Tente incorporá-las ao seu vocabulário e observe como elas podem descrever complexidades de maneira simples e direta!