Quando queremos expressar em inglês que algo exige muito esforço físico ou mental, podemos usar algumas expressões específicas. Uma das mais comuns é "demanding". Por exemplo, se um trabalho é muito difícil e requer muita energia, podemos dizer que ele é "demanding".
Outra palavra frequentemente usada é "challenging". Essa palavra é usada para descrever situações ou tarefas que exigem um alto nível de habilidade ou esforço. Por exemplo, resolver um problema complicado pode ser descrito como "challenging".
Também podemos usar a expressão "labor-intensive" para descrever tarefas que requerem muito trabalho físico. Por exemplo, construir uma casa é uma atividade "labor-intensive".
Para situações que exigem muito esforço mental, a expressão "mentally exhausting" pode ser adequada. Ela transmite a ideia de que a atividade deixa a pessoa mentalmente cansada.
Essas expressões ajudam a comunicar o nível de dificuldade e esforço necessário em diferentes contextos, seja no trabalho, nos estudos ou em atividades do dia a dia.