Quando queremos dizer que uma atividade é mentalmente desgastante em inglês, temos algumas expressões muito úteis. Uma das mais comuns é "mentally exhausting". Essa expressão pode ser traduzida diretamente como "exaustivo mentalmente".
Outra forma de expressar essa ideia é usando a frase "mentally draining". Essa expressão passa a ideia de que a atividade consome muita energia mental, como se estivesse "drenando" suas capacidades mentais.
Também podemos usar "mentally taxing". Essa expressão sugere que a atividade exige muito esforço mental, como se estivesse impondo um "imposto" à sua mente.
Para usar essas expressões em uma frase, você pode dizer: "This task is mentally exhausting", "Studying for exams can be mentally draining", ou "Solving these problems is mentally taxing".
Lembre-se de ajustar o contexto da frase para que ela faça sentido com a atividade que você está descrevendo. Essas expressões são muito úteis para conversas do dia a dia e também em contextos mais formais.