Quando falamos em traduzir expressões do português para o inglês, muitas vezes não encontramos uma tradução literal que mantenha o mesmo sentido. Isso acontece com a expressão "brincadeira de criança". De forma informal, podemos traduzir essa expressão para o inglês como "child's play".
A expressão "child's play" é usada para descrever algo que é muito fácil de fazer, algo que não requer muito esforço ou habilidade. É como se dissesse que até uma criança poderia fazer aquilo sem dificuldades.
Por exemplo, se alguém diz que resolver um problema matemático foi "child's play", está dizendo que foi muito fácil resolver esse problema.
É importante lembrar que, embora a tradução seja direta nesse caso, o contexto sempre importa. Certifique-se de que a situação em que você vai usar a expressão é adequada e não vai causar mal-entendidos.
Assim, "brincadeira de criança" em um contexto informal e descomplicado pode ser traduzido para "child's play" em inglês.