Quando falamos sobre "jogo" ou "atividade" de crianças em inglês, temos algumas palavras que podem ser usadas dependendo do contexto. A palavra mais comum para "jogo" é "game". Essa palavra pode ser usada tanto para jogos de tabuleiro quanto para jogos ao ar livre, como futebol ou esconde-esconde.
Para atividades mais gerais que as crianças fazem, especialmente em um ambiente escolar ou educativo, podemos usar a palavra "activity". Essa palavra abrange uma variedade de ações, desde atividades artísticas como desenhar até exercícios físicos ou brincadeiras dirigidas.
É importante notar que enquanto "game" geralmente envolve regras ou competição, "activity" é um termo mais amplo que pode incluir qualquer passatempo ou tarefa que as crianças estejam realizando, seja individualmente ou em grupo.
Assim, se você está se referindo a algo mais estruturado e possivelmente competitivo, "game" é a escolha certa. Se for algo mais livre ou educacional, "activity" pode ser mais adequado. Ambas as palavras são bastante utilizadas e compreendidas no contexto de atividades infantis em países de língua inglesa.