Quando queremos expressar a ideia de "ser luz" em inglês, podemos usar algumas expressões diferentes, dependendo do contexto. Uma forma comum é dizer "to be a light". Essa expressão pode ser usada tanto no sentido literal quanto figurativo.
Por exemplo, se você quer dizer que alguém ilumina sua vida ou tem uma influência positiva, você pode dizer "You are a light in my life" (Você é uma luz na minha vida). Isso mostra que a pessoa traz felicidade ou esperança para você.
Outra maneira de expressar essa ideia é usando a frase "to shine bright". Essa expressão também pode ser usada para descrever alguém que tem um impacto positivo ou que se destaca de maneira positiva. Por exemplo, "She shines bright in everything she does" (Ela brilha em tudo o que faz).
É importante lembrar que essas expressões são metafóricas e usadas para transmitir sentimentos e qualidades intangíveis. Elas são muito comuns em conversas do dia a dia e ajudam a enriquecer o idioma.
Portanto, dependendo do que você quer expressar, você pode escolher entre "to be a light" ou "to shine bright" para dizer "ser luz" em inglês. Ambas as formas ajudarão você a comunicar admiração ou influência positiva de alguém de maneira clara e poética.