Quando você está escrevendo e-mails em inglês, especialmente aqueles de natureza mais formal ou profissional, é importante saber como encerrar sua mensagem de maneira adequada. As expressões "Yours sincerely" e "Yours faithfully" são comumente usadas para isso, mas cada uma tem seu contexto específico de uso.
Use "Yours sincerely" quando você conhece o nome da pessoa a quem está escrevendo. Por exemplo, se você começou seu e-mail com "Dear Mr. Silva" ou "Dear Maria", você deve finalizar o e-mail com "Yours sincerely". Isso mostra respeito e uma certa familiaridade, indicando que você sabe quem é a pessoa com quem está se comunicando.
Por outro lado, use "Yours faithfully" quando você não conhece o nome da pessoa. Se o seu e-mail começou com "Dear Sir/Madam" ou qualquer outra saudação genérica que não especifica um nome, então "Yours faithfully" é a escolha correta. Esta expressão é usada para mostrar respeito em situações onde há uma formalidade maior e menos familiaridade com o destinatário.
Lembre-se de que ambas as expressões são formais e devem ser usadas principalmente em contextos profissionais ou oficiais. Em e-mails menos formais ou para pessoas com quem você tem uma relação mais casual, outras formas de encerramento podem ser mais apropriadas, como "Best regards" ou simplesmente "Best".
Essas pequenas nuances no fechamento de um e-mail podem fazer uma grande diferença na forma como sua mensagem é recebida, portanto vale a pena prestar atenção nelas para garantir que sua comunicação seja tão eficaz quanto possível.