Quando você está escrevendo e-mails em inglês, especialmente aqueles de natureza formal ou profissional, é importante saber como encerrar sua mensagem de maneira apropriada. Uma das expressões utilizadas para isso é "Yours faithfully".
"Yours faithfully" é geralmente usado quando você inicia seu e-mail com "Dear Sir/Madam" ou qualquer outra forma que não inclua o nome da pessoa a quem você está escrevendo. Essa expressão é uma forma tradicional e respeitosa de encerrar uma correspondência quando não há um relacionamento pessoal prévio ou quando você não conhece o nome do destinatário.
Por outro lado, se você começou seu e-mail com "Dear [Nome da Pessoa]", o mais adequado seria usar "Yours sincerely". Esta expressão também é formal, mas usada quando há um pouco mais de familiaridade ou quando você sabe o nome da pessoa a quem está escrevendo.
É importante lembrar que "Yours faithfully" e "Yours sincerely" são considerados bastante formais. Em contextos menos formais ou em comunicações com pessoas com quem você já tem um relacionamento estabelecido, outras opções como "Best regards" ou simplesmente "Regards" podem ser mais apropriadas.
Portanto, ao escolher como encerrar seu e-mail em inglês, considere o nível de formalidade da situação e se você conhece ou não o nome do destinatário. Isso ajudará a garantir que sua comunicação seja recebida no tom correto.