A palavra "with" em inglês é muito utilizada e pode ser traduzida de várias formas dependendo do contexto. Ela geralmente indica companhia, meio, instrumento ou condição. Vamos ver como isso funciona na prática com alguns exemplos.
Quando queremos falar que estamos acompanhados de alguém, usamos "with" para expressar companhia. Por exemplo, a frase "Estou com meus amigos" pode ser traduzida como "I am with my friends".
Se quisermos indicar o instrumento ou meio pelo qual algo é feito, também usamos "with". Por exemplo, "Eu escrevo com uma caneta" se traduz para "I write with a pen".
Além disso, "with" pode ser usado para descrever características ou condições. Por exemplo, se você quer dizer "Ele é um homem com dinheiro", em inglês seria "He is a man with money".
É importante notar que nem sempre a palavra "com" em português será traduzida diretamente por "with" em inglês. Às vezes, outras preposições podem ser mais adequadas dependendo do contexto. Por exemplo, a frase "Sonho com você" geralmente é traduzida como "I dream about you", usando a preposição "about" ao invés de "with".
Praticar com exemplos reais e verificar suas traduções pode ajudar bastante no entendimento de quando e como usar a palavra "with" corretamente. Experimente traduzir frases do seu dia a dia e compare com traduções prontas ou peça ajuda a um falante nativo para garantir que sua escolha da preposição está correta.