A palavra "data" em inglês pode ser traduzida principalmente como "date". No entanto, dependendo do contexto, existem outros sinônimos que podem ser utilizados.
Se você estiver se referindo a "data" no sentido de informações ou números coletados para análise, o termo mais adequado em inglês é "data". Este termo é muito usado em contextos científicos, tecnológicos e de pesquisa.
Outro sinônimo possível é "information", especialmente quando a "data" se refere a informações gerais que não necessariamente envolvem números ou estatísticas. Por exemplo, ao falar sobre os detalhes de um evento, podemos usar "information" em vez de "data".
É importante notar que enquanto "date" se refere especificamente a dias no calendário, como aniversários ou feriados, "data" tem um uso mais amplo e pode incluir qualquer conjunto de informações coletadas. Assim, escolher o termo correto depende muito do contexto em que a palavra está sendo usada.