Quando falamos sobre "prazo" em inglês, a palavra mais comum é "deadline". Essa palavra é usada principalmente para indicar o limite final para a conclusão de uma tarefa ou entrega de um trabalho.
Outro termo que pode ser usado é "due date", que se refere especificamente à data em que algo deve ser entregue ou concluído. É muito usado no contexto acadêmico e profissional, como por exemplo, a data de entrega de um projeto ou de pagamento de uma conta.
Também podemos usar a palavra "time limit" para expressar a ideia de um período de tempo específico que foi determinado para realizar algo. Esse termo é frequentemente utilizado em situações como exames ou atividades que precisam ser completadas dentro de um tempo estipulado.
Por fim, "term" pode ser usado em contextos mais formais ou específicos, como contratos e acordos legais, onde se define um período durante o qual algo deve ser feito ou um acordo é válido.
Esses sinônimos podem variar um pouco em uso dependendo do contexto, mas todos eles ajudam a expressar a ideia de um prazo determinado para alguma ação ou evento.