Quando você quer expressar a ideia de preguiça em inglês, existem várias palavras que você pode usar além de "lazy". Cada uma dessas palavras tem um contexto ou nuance um pouco diferente, então é bom conhecer várias para enriquecer seu vocabulário.
"Idle" é uma palavra que você pode usar quando alguém não está fazendo nada ou não está ocupado. É um pouco mais formal do que "lazy".
"Sluggish" é outra opção interessante. Ela transmite a ideia de lentidão e falta de energia, como se a pessoa estivesse se movendo lentamente, não apenas por preguiça, mas também por cansaço.
"Inactive" também pode ser usada e se refere mais diretamente à falta de atividade física ou esforço. É uma palavra útil em contextos onde você quer destacar a inatividade como um estado geral.
"Lethargic" descreve uma pessoa que tem muito pouca energia e entusiasmo. É frequentemente usada em contextos tanto físicos quanto psicológicos.
"Slothful" é um termo mais literário e intenso para descrever alguém extremamente preguiçoso. Tem a mesma raiz da palavra "sloth", que em português significa "preguiça" (o animal), conhecido por seus movimentos extremamente lentos.
Cada uma dessas palavras pode ser usada em diferentes situações para descrever nuances de preguiça, então experimente usá-las conforme o contexto para tornar seu inglês mais fluente e variado.