Sim, o inglês possui várias expressões idiomáticas para descrever preguiça. Essas expressões são muito úteis para entender conversas do dia a dia e também para enriquecer sua forma de se expressar em inglês.
Uma expressão muito comum é "couch potato". Literalmente, significa "batata de sofá", mas é usada para descrever alguém que passa muito tempo sentado no sofá, geralmente assistindo televisão, e não é muito ativo fisicamente.
Outra expressão interessante é "lazy bones", que pode ser traduzida como "ossos preguiçosos". É uma maneira um pouco brincalhona de chamar alguém de preguiçoso.
Também temos "to drag one's feet", que significa literalmente "arrastar os pés". Esta expressão é usada quando alguém está fazendo algo muito lentamente porque não tem vontade de fazer ou está tentando adiar a tarefa.
Por fim, "to take it easy" é uma expressão que pode ser traduzida como "pegar leve". Embora possa ser usada em contextos positivos, indicando relaxamento, também pode sugerir que alguém está sendo menos ativo ou esforçado do que o necessário.
Essas expressões são apenas alguns exemplos e podem variar dependendo do contexto em que são usadas. Conhecer essas frases pode ajudar você a compreender melhor o inglês falado e também a expressar nuances sobre comportamento e personalidade de forma mais natural.