Sim, existem várias expressões informais em inglês que são equivalentes a "de nada". Essas expressões são usadas no dia a dia e podem variar um pouco dependendo da região onde o inglês é falado.
Uma das mais comuns é "you're welcome". Essa frase é um clássico e é usada em qualquer contexto, seja formal ou informal. Ela é segura para usar em qualquer situação.
Outra expressão bastante popular é "no problem". Essa é mais informal e transmite uma sensação de que ajudar não foi um incômodo para a pessoa que está respondendo.
Também temos "don't mention it", que pode ser traduzida como "não mencione isso". É uma forma educada de dizer que o ato de ajudar foi algo natural e não precisa de agradecimento.
"Anytime" é outra opção informal, indicando que você estaria disposto a ajudar novamente a qualquer momento.
Por fim, "it's nothing" ou "not at all" são usadas para minimizar o esforço feito, sugerindo que foi algo fácil de fazer ou que não requer agradecimento.
Essas expressões enriquecem a comunicação e mostram diferentes nuances da língua inglesa. É interessante aprender várias delas para poder variar o uso conforme o contexto e a conversa.