Quando alguém te agradece em inglês, é comum responder de forma casual. Uma das expressões mais usadas é "You're welcome". Essa frase é neutra e pode ser usada em quase todas as situações.
Outra opção informal é dizer "No problem". Essa expressão passa a ideia de que ajudar não foi um incômodo para você.
Também pode-se usar "Don't mention it", que significa algo como "Não mencione isso". É uma maneira educada de dizer que foi um prazer ajudar e que não precisa de agradecimentos.
Para situações ainda mais informais, especialmente entre amigos, pode-se usar "No worries" ou "It's nothing". Ambas as frases sugerem que o favor feito foi pequeno ou não incomodou.
Essas variações permitem que você responda a agradecimentos de maneira adequada ao contexto e à sua relação com a pessoa. Experimente usá-las conforme se sentir confortável nas diferentes situações do dia a dia.