Sim, existem várias expressões informais de cumprimento em inglês além de "hey" e "hi". Essas expressões são muito usadas no dia a dia e podem variar um pouco dependendo da região onde o inglês é falado.
Uma expressão muito comum é "hello", que é um pouco mais formal que "hey" e "hi", mas ainda assim bastante usada informalmente. Outra opção é "what's up?", que pode ser traduzida como "E aí?" ou "Beleza?". Essa expressão é usada entre amigos para perguntar de forma casual como a pessoa está ou o que ela está fazendo.
Outra expressão similar é "how's it going?", que significa algo como "Como vai?" ou "Tudo bem?". Essa também é uma maneira informal de perguntar sobre o bem-estar da pessoa.
Para situações ainda mais casuais, especialmente entre jovens, pode-se usar "yo!". Essa é uma saudação muito informal e descolada, geralmente entre amigos muito próximos.
É importante lembrar que o uso dessas expressões pode variar bastante dependendo do contexto e da relação entre as pessoas. Portanto, é sempre bom observar como os nativos usam essas expressões em diferentes situações para entender melhor quando e como usá-las corretamente.