A expressão "What's up?" é muito comum no inglês informal e pode ser usada em diferentes contextos. Basicamente, ela serve para perguntar o que está acontecendo ou como alguém está. Vamos ver algumas maneiras de usar essa expressão.
Primeiramente, "What's up?" pode ser uma saudação casual, similar ao "Oi, tudo bem?" em português. Quando você encontra um amigo, pode simplesmente dizer "Hey, what's up?" Isso mostra que você quer saber sobre a vida da pessoa ou como ela está se sentindo no momento.
Além disso, você pode usar "What's up?" quando percebe que algo incomum está acontecendo ou se alguém parece preocupado ou triste. Por exemplo, se um colega de trabalho parece frustrado, você pode perguntar, "What's up? Is there anything wrong?" Aqui, você está expressando preocupação e oferecendo ajuda.
Também é possível usar "What's up?" para pedir informações específicas sobre um evento ou situação. Por exemplo, se você chega em uma reunião e quer saber sobre o que será discutido, pode perguntar, "What's up with the meeting today?"
Importante lembrar que embora "What's up?" seja uma expressão muito usada, ela é informal. Portanto, é melhor evitar usá-la em situações formais ou com pessoas que requerem um nível mais alto de formalidade.
Em resumo, "What's up?" é uma expressão versátil no inglês informal e pode ser usada para cumprimentar alguém, mostrar preocupação ou buscar informações. É sempre bom observar o contexto para escolher a maneira mais adequada de usá-la.