A expressão "sweep under the rug" em inglês é usada para descrever uma situação onde alguém tenta esconder ou ignorar um problema, em vez de resolvê-lo. É como se a pessoa estivesse varrendo a sujeira para debaixo do tapete, para que não seja vista.
Você pode usar essa frase em contextos informais quando quer indicar que alguém está evitando lidar com questões importantes ou incômodas. Por exemplo, se numa empresa um funcionário comete um erro grave e os superiores decidem não tomar nenhuma atitude para corrigir o erro, apenas ignorando-o, você poderia dizer que eles estão "sweeping it under the rug".
Outro exemplo pode ser em discussões pessoais. Se numa conversa alguém levanta um assunto delicado e o outro muda rapidamente de tópico sem resolver ou discutir a questão, isso também pode ser descrito como "sweeping it under the rug".
Essa expressão reflete a ideia de não enfrentar problemas diretamente, o que pode ser útil para entender dinâmicas sociais ou comportamentos em ambientes variados, desde o profissional até o pessoal.