O uso do "would" em inglês é bastante comum e pode ser muito útil para suavizar pedidos, tornando-os mais educados e formais. Isso é especialmente importante em situações onde você quer ser respeitoso ou menos direto.
Por exemplo, se você está em um restaurante e precisa pedir algo ao garçom, usar o "would" pode tornar seu pedido mais cortês. Em vez de dizer "Can you bring me the menu?" (Você pode trazer o menu?), que é perfeitamente aceitável mas direto, você poderia dizer "Would you mind bringing me the menu?" (Você se importaria de trazer o menu?). Essa forma não só é educada, como também mostra consideração pelo receptor do pedido.
Outra situação seria no ambiente de trabalho, ao solicitar informações ou ajuda de colegas. Dizer "Would you help me with this report?" (Você me ajudaria com este relatório?) soa mais gentil e menos impositivo do que simplesmente "Help me with this report" (Ajude-me com este relatório).
Além disso, o "would" é frequentemente usado para fazer pedidos indiretos ou sugestões. Por exemplo, se você quer sugerir uma saída ao cinema com amigos sem parecer que está impondo a ideia, poderia dizer: "Would you like to go to the movies tonight?" (Você gostaria de ir ao cinema esta noite?). Isso não apenas faz o convite, como também deixa espaço para a outra pessoa decidir.
Em resumo, o uso do "would" é ideal para tornar seus pedidos mais polidos e menos diretos. É uma ferramenta valiosa na comunicação diária em inglês, especialmente em contextos formais ou quando você deseja expressar consideração pelos sentimentos e preferências dos outros.