Quando você quer expressar que não está completamente certo sobre algo em inglês, pode usar a expressão "not quite sure". Essa frase é muito útil para indicar que você tem alguma incerteza ou que precisa de mais informações antes de formar uma opinião completa.
Para usar "not quite sure", você pode simplesmente inseri-la no início ou no meio de uma frase. Por exemplo, se alguém te perguntar se vai chover amanhã e você não está totalmente seguro da previsão do tempo, pode responder: "I'm not quite sure if it will rain tomorrow" (Não tenho certeza se vai chover amanhã).
Outra maneira de usar essa expressão é para suavizar uma resposta, evitando afirmar algo com muita certeza. Isso pode ser especialmente útil em situações sociais ou profissionais onde você quer ser cauteloso. Por exemplo, se um colega perguntar se o chefe estará no escritório na sexta-feira, você poderia dizer: "I'm not quite sure, he might have a meeting outside" (Não tenho certeza, ele pode ter uma reunião fora).
Lembre-se também que "not quite sure" transmite uma hesitação leve e é diferente de dizer "I don't know" (Eu não sei), que indica falta total de conhecimento sobre o assunto. Usar "not quite sure" mostra que você tem algum entendimento ou informação preliminar, mas que não é suficiente para ter certeza completa.
Praticar com exemplos reais e tentar usar a expressão em diferentes contextos pode ajudar a internalizar seu uso e torná-lo parte natural do seu inglês falado.