Quando você quer dizer "entendi" em inglês, em um contexto informal, você pode usar várias expressões. A mais comum é "I got it". Essa frase é muito usada no dia a dia entre falantes nativos e é uma maneira rápida e fácil de mostrar que você compreendeu o que foi dito.
Outra opção é "I see". Essa expressão também é bastante informal e transmite a ideia de que você entendeu a informação ou a situação explicada.
Você também pode usar "Gotcha", que é uma forma ainda mais informal e coloquial de dizer "entendi". É comum entre amigos ou em situações muito descontraídas.
Essas expressões são úteis para comunicar compreensão de forma rápida e eficaz em conversas do dia a dia. Lembre-se de escolher a expressão de acordo com o nível de formalidade da situação.