Quando queremos descrever "calças desgastadas e largas" em inglês, podemos usar algumas expressões diferentes. A mais comum é "worn-out baggy pants".
A palavra "worn-out" significa que algo está desgastado pelo uso, ou seja, não está novo e pode ter sinais de desgaste como desbotamento ou pequenos rasgos. Já "baggy" refere-se ao estilo da calça, indicando que ela é larga, com um caimento solto, especialmente nas pernas.
Outra opção é usar a expressão "loose worn jeans", se as calças forem especificamente de jeans. Aqui, "loose" também transmite a ideia de que as calças são largas, e "worn" indica que estão um pouco usadas ou velhas.
Essas expressões são úteis para descrever roupas em situações casuais ou informais. É importante lembrar que adjetivos em inglês geralmente precedem o substantivo que eles modificam. Assim, primeiro vem o adjetivo ("worn-out", "baggy", "loose", "worn") e depois o substantivo ("pants", "jeans").
Praticar essas combinações ajudará a enriquecer seu vocabulário e a descrever roupas em inglês com mais precisão.