Quando falamos de roupas que não estão mais novas, que mostram sinais de uso ou que perderam um pouco da sua qualidade original, podemos usar algumas palavras em inglês para descrever essa condição. A palavra "desgastado" pode ser traduzida de diferentes formas, dependendo do contexto.
A tradução mais comum para "desgastado" no contexto de roupas é "worn". Essa palavra indica que a roupa foi usada muitas vezes e, por isso, não parece nova. Por exemplo, você pode dizer "This shirt is worn" (Esta camisa está desgastada).
Outra palavra que pode ser usada é "worn out". Ela é um pouco mais forte que "worn" e sugere que a roupa está tão usada que já não serve mais para ser vestida em ocasiões formais ou importantes. Por exemplo: "My jeans are worn out after so many years" (Meus jeans estão desgastados depois de tantos anos).
Também existe a palavra "threadbare", que é usada para descrever roupas que estão tão desgastadas que o tecido está fino e quase rompendo. É uma boa palavra para descrever roupas muito antigas ou muito usadas.
Essas são algumas das maneiras de expressar a ideia de "desgastado" em inglês no contexto de roupas. Escolher a palavra certa depende do quão desgastada a peça realmente está.