Quando sentimos falta de alguém ou de algo em inglês, podemos usar várias expressões que ajudam a transmitir esse sentimento. Aqui estão algumas das formas mais comuns e práticas para expressar saudade em inglês.
Uma das frases mais diretas é "I miss you", que significa "Sinto sua falta". Essa frase pode ser usada tanto para pessoas quanto para lugares ou momentos. Por exemplo, se você está falando de uma pessoa, você diz "I miss you". Se for um lugar ou uma experiência, você pode dizer "I miss Brazil" ou "I miss going to the beach".
Outra maneira de expressar saudade é usando a estrutura "I miss + gerúndio", que é quando adicionamos "-ing" no final do verbo principal. Por exemplo, "I miss talking to you" (Sinto falta de falar com você) ou "I miss eating Brazilian food" (Sinto falta de comer comida brasileira).
Também podemos usar a frase "I wish you were here", que significa "Queria que você estivesse aqui". Essa expressão é útil quando queremos dizer que gostaríamos que a pessoa estivesse presente em um determinado momento ou lugar.
Para situações mais formais ou poéticas, pode-se usar "You are sorely missed", que traduzido fica algo como "Você faz muita falta". Essa é uma maneira um pouco mais enfática de dizer que alguém está sendo muito sentido.
Por fim, uma forma menos comum mas interessante é "There’s a void in my heart without you", que significa literalmente "Há um vazio no meu coração sem você". É uma maneira mais dramática e profunda de expressar a falta que alguém faz.
Essas são algumas das formas mais comuns de expressar saudade em inglês. Com a prática, você vai descobrir qual delas se encaixa melhor em cada situação e poderá usá-las naturalmente em suas conversas.