A palavra "table" em inglês pode ser usada em diferentes contextos e tem principalmente dois significados principais. O primeiro é como um substantivo, referindo-se a um móvel com uma superfície plana e suportes (geralmente pernas), usado para colocar objetos ou para atividades como comer, escrever, trabalhar, entre outros. Por exemplo, você pode dizer "We ate dinner at the kitchen table" (Nós jantamos na mesa da cozinha).
O segundo uso comum de "table" é como um verbo, que significa adiar ou suspender a discussão de um assunto em uma reunião ou assembleia. Este uso é mais comum no inglês americano. Por exemplo: "The committee decided to table the discussion until next month" (O comitê decidiu adiar a discussão até o próximo mês).
Além desses usos, "table" também pode se referir a uma série de informações organizadas em colunas e linhas, o que em português chamamos de tabela. Por exemplo: "The data is shown in the table below" (Os dados estão mostrados na tabela abaixo).
Em contextos mais técnicos ou específicos, "table" pode aparecer em expressões como "table of contents" (sumário ou índice de conteúdos de um livro), "water table" (lençol freático) e "multiplication table" (tabuada).
É importante notar que, embora "table" e "mesa" sejam frequentemente equivalentes como tradução, os usos podem variar conforme o contexto específico em inglês, então sempre preste atenção aos detalhes do uso para escolher a tradução ou aplicação correta em português.