A palavra "ternyata" em inglês pode ser traduzida como "apparently" ou "turns out". Essa palavra é usada para expressar surpresa ou descoberta de algo que não era conhecido anteriormente.
Por exemplo, se alguém disser "Ternyata ele não veio à festa", isso significa que a pessoa descobriu que ele não veio à festa, mesmo que ela esperasse o contrário.
Outro exemplo seria "Ternyata o filme é muito bom". Nesse caso, a pessoa está expressando surpresa ao descobrir que o filme é melhor do que ela esperava.
É importante notar que "ternyata" é uma palavra informal e geralmente é usada em conversas cotidianas. Em contextos mais formais, você pode usar expressões como "it seems that" ou "it turns out that" para transmitir o mesmo significado.
Espero que essa explicação tenha sido útil para você entender o significado exato da palavra "ternyata" em inglês. Se tiver mais alguma dúvida, fique à vontade para perguntar!