As expressões "kind of" e "sort of" são muito utilizadas na língua inglesa e têm uma função bastante específica. Elas são usadas para indicar que algo é parcialmente verdadeiro ou para suavizar uma afirmação, tornando-a menos direta ou menos certa.
Por exemplo, se você não tem certeza sobre gostar de um tipo de comida, pode dizer "I kind of like sushi" ou "I sort of like sushi". Ambas as frases sugerem que você gosta de sushi até certo ponto, mas não completamente ou com grande entusiasmo.
Essas expressões também podem ser usadas para suavizar declarações que poderiam parecer muito fortes ou diretas. Por exemplo, ao invés de dizer "It's cold", que é uma afirmação absoluta, você pode dizer "It's kind of cold" ou "It's sort of cold", o que indica que está um pouco frio, mas não extremamente.
Além disso, "kind of" e "sort of" podem ser usados quando a pessoa está tentando ser vaga ou indeterminada em suas palavras. Isso pode ser útil em situações sociais onde a precisão não é necessária ou desejada.
Em resumo, essas expressões adicionam uma nuance de incerteza ou moderação às declarações. Elas são ferramentas úteis para tornar a comunicação em inglês mais flexível e adaptada ao contexto da conversa.