Quando falamos em inglês, as palavras "timber" e "wood" podem parecer muito semelhantes, pois ambas estão relacionadas à madeira. No entanto, elas são usadas em contextos diferentes.
"Wood" é o termo mais geral e pode ser usado para se referir à substância orgânica que constitui a parte principal dos troncos e ramos das árvores. Este termo é usado tanto para falar da madeira como material, quanto para descrever a madeira ainda nas árvores. Por exemplo, podemos dizer "I need some wood to build a table" (Preciso de madeira para construir uma mesa) ou "There are many birds in those woods" (Há muitos pássaros naquelas matas).
Por outro lado, "timber" é um termo mais específico e técnico, frequentemente usado no contexto da indústria da madeira. Refere-se à madeira que foi processada para ser usada na construção ou em outros projetos de engenharia. Também pode ser usado para descrever árvores que ainda não foram cortadas, mas que são adequadas para uso comercial. Por exemplo: "They are cutting timber for the new building" (Eles estão cortando madeira para o novo prédio).
Em resumo, enquanto "wood" pode ser usado de forma mais ampla e geral, "timber" é mais específico e está frequentemente associado ao uso comercial ou industrial da madeira.