Embora "wood" e "timber" se refiram à madeira, eles são usados em contextos diferentes no inglês. Vamos entender melhor essas diferenças para que você possa usar cada palavra corretamente.
"Wood" é um termo mais geral e pode ser usado para se referir à madeira em vários contextos. Por exemplo, quando falamos sobre a matéria-prima que vem das árvores, usamos "wood". Também usamos "wood" para falar sobre objetos feitos de madeira, como móveis ou ferramentas.
Por outro lado, "timber" é usado de forma mais específica. Nos países que falam inglês, principalmente no Reino Unido e na Austrália, "timber" refere-se à madeira que é cortada e preparada para ser usada na construção civil ou na fabricação de grandes estruturas. Portanto, quando a madeira é tratada e pronta para ser vendida como material de construção, o termo correto é "timber".
Em resumo, enquanto "wood" pode ser usado para descrever qualquer tipo de madeira ou produtos feitos dela, "timber" é mais específico e relacionado ao uso industrial da madeira. Lembre-se dessas diferenças ao escolher qual palavra usar em suas conversas ou escritas em inglês.