A palavra "life" em inglês tem vários sinônimos, cada um com um uso específico dependendo do contexto. Vamos explorar alguns dos mais comuns e entender quando utilizá-los.
"Existence" é um sinônimo que se refere à condição de estar vivo ou à existência em si. É usado em contextos mais filosóficos ou formais. Por exemplo, pode-se dizer "The existence of life in the universe is still a mystery" (A existência de vida no universo ainda é um mistério).
"Lifetime" refere-se ao período de tempo que alguém vive, desde o nascimento até a morte. É frequentemente usado para falar sobre a duração da vida de uma pessoa ou da existência de algo. Por exemplo: "He achieved so much in his lifetime" (Ele conquistou tanto durante sua vida).
"Living" é outro termo relacionado, que pode ser usado como adjetivo para descrever algo que está vivo ou em funcionamento. Por exemplo, "living conditions" (condições de vida) refere-se às condições em que as pessoas vivem.
Finalmente, "lifespan" é um termo que se refere especificamente à duração da vida de um organismo ou objeto. É usado principalmente em contextos científicos ou técnicos. Por exemplo: "The average lifespan of a cat is 15 years" (A expectativa de vida média de um gato é de 15 anos).
Cada um desses sinônimos tem seu lugar dependendo do que você quer expressar, então escolha o mais adequado para o seu contexto!