Falantes de português muitas vezes encontram dificuldades com a ortografia em inglês devido às diferenças entre os sistemas fonéticos e ortográficos das duas línguas. Aqui estão alguns erros comuns que você deve ficar atento ao aprender inglês.
Um erro frequente é confundir as letras "e" e "i" em palavras como "believe" (acreditar) e "receive" (receber). A regra geral é "i antes de e, exceto após c", mas cuidado, pois há exceções como "weird" (estranho).
Outro ponto de confusão é o uso incorreto de "s" e "c". Por exemplo, em palavras como "science" (ciência), onde o som é de /s/, mas escreve-se com "c", ou "house" (casa), onde o som é de /z/ no plural ("houses") mas mantém-se o "s".
Os falantes de português também podem ter dificuldade com palavras que têm letras silenciosas, como em "knight" (cavaleiro), onde o "k" e o segundo "t" não são pronunciados.
Além disso, a duplicação de consoantes pode ser um desafio. Em inglês, dobramos a consoante final antes de adicionar um sufixo que começa com vogal em palavras como "running" (correndo) ou "stopped" (parou). Isso geralmente ocorre quando a última sílaba da palavra é tônica.
Por fim, muitos brasileiros têm problemas com os homófonos em inglês, que são palavras que soam igual mas têm escritas e significados diferentes, como "to", "two", e "too". É importante praticar essas diferenças para evitar erros.
Lembre-se de que a prática leva à perfeição. Quanto mais você ler e escrever em inglês, mais familiarizado ficará com suas peculiaridades ortográficas.