"Esse ano" em inglês pode ser traduzido como "this year". A palavra "esse" é equivalente a "this" e a palavra "ano" é equivalente a "year".
Quando queremos falar sobre algo que aconteceu ou vai acontecer no ano atual, usamos a expressão "this year". Por exemplo, se você quiser dizer "Eu vou viajar esse ano", em inglês você diria "I'm going to travel this year".
É importante lembrar que em inglês, assim como em português, usamos o presente simples para falar sobre eventos futuros que já estão planejados. Portanto, ao usar a expressão "this year", você está indicando que algo vai acontecer no futuro próximo.
Por outro lado, se você quiser falar sobre algo que aconteceu no ano passado, você pode usar a expressão "last year". Por exemplo, se você quiser dizer "Eu me formei no ano passado", em inglês você diria "I graduated last year".
Em resumo, para falar sobre o ano atual em inglês, use a expressão "this year". Para falar sobre o ano passado, use a expressão "last year".