"As vezes" é uma expressão muito comum em português que indica a ocorrência de algo em intervalos irregulares ou de forma ocasional. Em inglês, existem algumas expressões equivalentes que podem ser usadas para transmitir o mesmo significado.
Uma das formas mais comuns de expressar "as vezes" em inglês é utilizando a expressão "sometimes". Essa palavra pode ser usada em diferentes contextos e é bastante versátil. Por exemplo, você pode dizer "Sometimes I go to the gym" (Às vezes eu vou à academia) ou "Sometimes it rains in the afternoon" (Às vezes chove à tarde).
Outra opção é utilizar a expressão "occasionally", que também significa "as vezes". Essa palavra é um pouco mais formal do que "sometimes" e pode ser usada em situações mais específicas. Por exemplo, você pode dizer "I occasionally meet my friends for dinner" (Às vezes eu encontro meus amigos para jantar) ou "She occasionally travels for work" (Ela viaja ocasionalmente a trabalho).
Além disso, você também pode usar a expressão "from time to time", que significa literalmente "de tempos em tempos". Essa expressão transmite a ideia de algo que acontece esporadicamente. Por exemplo, você pode dizer "I like to go hiking from time to time" (Eu gosto de fazer trilhas de vez em quando) ou "We visit our grandparents from time to time" (Nós visitamos nossos avós de tempos em tempos).
Essas são apenas algumas das expressões equivalentes em inglês para "as vezes". É importante lembrar que o contexto e a situação podem influenciar na escolha da expressão mais adequada. Portanto, é sempre bom praticar e observar como os falantes nativos utilizam essas expressões no dia a dia.