A palavra "piolhenta" em inglês significa "lousy". É um adjetivo que descreve algo ou alguém que é de má qualidade, ruim ou desprezível. Por exemplo, se você diz que uma comida está "lousy", significa que ela é muito ruim. Se você chama alguém de "lousy", está dizendo que essa pessoa é desprezível ou não vale a pena.
É importante lembrar que "lousy" é uma palavra informal e pode ser considerada ofensiva em certos contextos. Portanto, é melhor evitá-la em situações formais ou quando estiver falando com pessoas mais velhas ou em posições de autoridade.
Outra palavra relacionada a "piolhenta" em inglês é "infested". Essa palavra é usada para descrever algo que está cheio de piolhos ou insetos indesejados. Por exemplo, se você diz que uma casa está "infested with lice" (infestada de piolhos), significa que há muitos piolhos na casa.
Espero que esta explicação tenha esclarecido o significado da palavra "piolhenta" em inglês. Se tiver mais alguma dúvida, fique à vontade para perguntar!